1. It is understood that the US authorities have terminated the enrolment of all these students.

इनमें से 306 छात्र भारतीय नागरिक हैं। यह समझा जाता है कि अमरीकी प्राधिकारियों ने इन सभी छात्रों के नामांकन रद्द कर दिए हैं।

2. An affordable social security system including pension, life insurance and accident insurance, has already witnessed 6.75 crore enrolments in its first week.

एक वहनीय सामाजिक सुरक्षा प्रणाली जिसमें पेंशन जीवन बीमा और दुर्घटना बीमा सम्मिलित है, में पहले ही सप्ताह में 6.75 करोड़ लोगों ने भागीदारी की।

3. In 2010, between January and November 2010 - we still are awaiting figures for December - the enrolments were 100,236, and the actual commencements were 42,447.

वर्ष 2010 में अर्थात जनवरी और नवंबर 2010 के बीच – हम अभी दिसंबर के आंकड़ों की प्रतीक्षा कर रहे हैं – 1,00,236 छात्रों ने नामांकन कराया था जबकि वस्तुत: 42,447 छात्रों ने पढ़ाई आरंभ की।

4. The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years.

इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्कूलों में 6-14 वर्ष की आयु के बच्चों के नामांकन, उपस्थिति को बढ़ावा देना और बच्चों को टिकाए रखना है, साथ ही इन बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार लाना है।

5. The Prime Minister urged States to accelerate enrolment among children in the 5 to 18 age-group so that scholarships and other educational benefits become more accessible to them.

प्रधानमंत्री ने राज्यों से 5 से 18 साल की आयु -वर्ग के बच्चों के बीच नामांकन में तेजी लाने का आग्रह किया है ताकि उनके लिए छात्रवृत्ति और अन्य शैक्षिक लाभ और अधिक सुलभ हो जाएं।